キオスク？ヘルスジャン？って何？日本と違う表現をする外来語5選
アンニョンハセヨ！
K Village韓国留学の現地スタッフです♪
韓国語をお勉強されている皆さん、韓国語の外来語の発音って難しいと感じたことありませんか？
「マクドナルド」は「맥도날드(メッㇰトナㇽド)」と発音して、
「ネットフリックス」は「넷플릭스(ネップㇽリッㇰス)」と発音するなど…
日本語の発音と似ているので、日本式発音でそのまま言って通じることも、もちろんあります！
しかし綺麗な韓国語を目指すために「外来語」の発音も韓国語らしい発音になるよう意識して練習しましょう！
今回は韓国語の外来語の中でも「日本とは違う表現をする外来語5選」をテーマに
ご紹介していきたいと思います
키오스크（キオスク）
日本語で「キオスク」というと、駅にある売店「キオスク」を想像する方が多いかなと思います！
韓国語で「키오스크」というと、食堂やカフェなどに設置されている「タッチパネル式の自動注文機」のことを指します♪
最近、韓国では「키오스크」が設置されている食堂やカフェ（特にチェーン店）が増えてきているので、韓国に行く前に覚えておきましょう！
헬스장（ヘルスジャン）
「ジム」のことを韓国語では「헬스(Health)＋장(場)＝헬스장」と言います。
以前は「헬스클럽(HealthClub)」という言い方もありましたが、今はほとんど「헬스장」というのが自然となりました♪
もちろん「짐(gym)」をそのまま店名として使うところもありますが、一般的には「헬스장」というので、友達に「ジム行ってきたよ」と言いたい時は「헬스장 갔다 왔어(ヘルスジャン カッタワッソ)」と言ってみましょう！
인덕션（インドクション）
「인덕션(インドクション)」という韓国語、聞いたことありますか？
日本の「IHコンロ」を韓国語では「인덕션」と言うのです！
旅行で韓国に行かれる方は、恐らくこの言葉を使う機会が少ないかと思いますが韓国留学などの長期滞在を予定している方はぜひ覚えておいてくださいね♪
因みに普通の「ガスコンロ」は「가스렌지(ガスレンジ)」と言います
체크카드（チェックカド）
「チェックカード」はいったい何でしょう！
韓国で「체크카드(チェックカド)」というと、商品やサービスを購入した代金が預金口座の残高内で支払われる「デビットカード」のことを指します♪
「체크카드」はもちろん、韓国の「カード」に関する言葉は韓国語能力試験のTOPIK問題に多く出題されるそうなので「체크카드」を覚えるタイミングで、他の「カード」が付く単語も覚えておきましょう！
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| キャッシュカード | 현금카드 | ヒョングㇺカド |
| クレジットカード | 신용카드 | シニョンカド |
| 交通カード | 교통카드 / 티머니 | キョトンカド / ティモニ |
맨투맨（メントゥメン）
「맨투맨(メントゥメン)」は「マンツーマン」の意味ですが、日本では「マンツーマン」というと個人授業を連想される方もいると思います。
しかし韓国で「맨투맨」というと、日本でいう「スウェット、トレーナー」のことを指します♪
その他に衣類に関する韓国語は以下の通りです！
韓国でお洋服のショッピングの時に使える表現なので、ぜひ活用してみてくださいね！
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| パーカー | 후드티 | フドゥティ |
| ダウンジャケット | 패딩 | ペディン |
| ジャージ | 추리닝 / 트레이닝복 | チュリニン / トゥレイニンボㇰ |
ここまでいかがでしたでしょうか？
今回は一部の外来語をご紹介しました♪
少しでも韓国語学習にお役に立てれば嬉しいです
韓国留学に関するご相談は下記より受け付けております♪
詳しい内容が気になる方は、いつでもお気軽にご相談くださいませ！
以上、K Village韓国留学でした
韓国留学ならK Village韓国留学にお任せください！
K Village韓国留学は現地韓国にもサポートデスクがあり安心です。そしてEasyKoreanAcademy・延世大学・建国大学・カナタ韓国語学院など大人気の留学先にも多数の実績もあります。
89,800円からの韓国留学。K Village韓国留学は日本最大級の 韓国語教室 K Village が運営。だから韓国にとても詳しい！
しかもK Villageは東京証券取引所市場第一部に上場しております、株式会社IBJ（証券コード：6071）のグループ会社。
3泊からのプチ韓国留学から長期韓国留学まで、価格と実績、両面でお客様の韓国留学をサポートさせていただきます！！
